欢迎来到【教你慧】!
武汉
切换分站
400-6707-027

 课程分类 

    【欧亚外语】西班牙语VS英语,差别到底有多大?
    2021-04-09发布, 次浏览 收藏 置顶 举报
【欧亚外语】西班牙语VS英语,差别到底有多大?
  • 【欧亚外语】西班牙语VS英语,差别到底有多大?
  • 区域:武昌
  • 上课班制:随到随学
  • 课程类型:普通课程
  • 网报价格:¥1    课程原价:¥1
  • 咨询热线:027-87058299
  • 课程详情
  • 机构简介
  • 地图信息
  • 网上报名

课程关键词:欧亚外语 小语种 武汉西班牙语培训

英语对比西班牙语,之间的差别到底有多大?很多为孩子选择二外的父母都会遇到这个问题。英语属于印欧语系日耳曼语族,西班牙语则属于拉丁语族,通俗点说,英语是西班牙语的远亲,法语、意大利语、葡萄牙语等是西班牙语的近亲。

如果要选择西班牙语作为第二外语,那么了解西班牙语和英语之间的不一样,**是一个好的开端。

西班牙名词有“性别”

单词apple、mom和scissors有什么共同点?答案:在西班牙语中,它们都是阴性名词。虽然在英语中对名词并没有这样的分类,但在像西语这样的语言中,每个名词都分为阴性(la-feminine)和阳性(el-masculine)。这一条知识点,也是很多学生需要在刚开始就要接触的难点。

名词的阴阳性也有一定的规则,比如以o 结尾的词一般是阳性、以a 结尾的词一般是阴性、以-or, -aje, -an, -ambre 结尾的词多属阳性等等。

否定要简单的多

在英语,否定可以是很多种形式,比如前缀“Non-、dis、in-”,还有一些否定词汇,比如never、without、unless等等。另外,英语中也会尽量避免使用太多的否定词,以免形成双重否定。

在西班牙语中,否定没有这么复杂,在句子中,动词前加no就能表示否定,也没有那么多的前缀困惑。西班牙语中双重否定反而用的很多,比如英语说“I do not want anything.”,西班牙语说“No quiero nada.”(“I don’t want nothing.”),把两个否定词放在一起(no、nada)。

西语中,介词更少

在英语中,我们使用很多介词来表达位置和时间,比如In, over, under, about, on, across, behind。

但是在西班牙语中,介词的用途更少,词汇量也没那么多。英语中可以用in、on和at,西班牙语中用en这个词语。比如:

  • 苹果在冰箱:La manzana está en el refrigerador. (The apple is in the refrigerator.)

  • 狗坐在地毯上:Mi perro se sienta en la alfombra. (My dog sits on the carpet.)

  • 我在参加派对:Estoy en la fiesta. (I am at the party.)

西班牙语也用de作为介词,作为“from、in、of”比如:

  • 我来自Texas:Soy de Tejas. (I am from Texas.)

  • 美国:Los Estados Unidos de América (The United States of America)

单词“it”经常省略

在英语的句子中,好像少不了“it”这个词。当讨论天气的时候,我们说“It is cold outside.”,和别人寒暄时,我们说“What is it?”

但在西班牙语中,就用的很少了,这一条也归结于上面第5条:西班牙语中主语可以省略。比如英语中,“it seems”可以是“parece”,“it would be”可以是“sería”。

大小写和标点不一样

对于使用标点符号,英语和西班牙语的区别并不是很大。

在英语中,标点符号一般加在句尾,但在西班牙语中,用来表达兴奋和提问的句子,开头和结尾都会加上符号。比如说:

好幸运:¡Qué suerte! (How lucky!)

明晚可以和我吃晚餐吗?:¿Quieres cenar conmigo mañana? (Do you want to have dinner with me tomorrow?)

其次,在西班牙语中数字的书写,是千位后面加句号,整数和小数之间加逗号,而不是英语中加逗号,比如:$13.000,12。

**后一点,两种语言对于字母大小写的运用也有稍微的不同。英语中要大写的很多词在西班牙语中都不用,比如星期、月份这些词。

西语的拼写更简单

相比英语的词汇,西班牙语的拼写要简单一些。在英语中,字母发音有长短,甚至还有字母不发音,还有一大堆不同的元音组合。在西班牙语中,只有5个元音,两个强元音,三个弱元音。

对于初学者来说,学起来会有些难度,但入了门就会简单多了。另外,西班牙语中的一些字母跟英语中的发音是不一样的,这一点也很容易让初学者混淆,比如字母V,在西班牙语的发音类似于“b”,在英语中听起来是“y”的发音,在西班牙语中其实是“ll”

欧亚外语春季班招生啦!

15487464074416578.png


联系我时请说明是在【教你慧】看到的,谢谢!

【欧亚外语】西班牙语VS英语,差别到底有多大?

武汉欧亚外语-小语种培训-日语,韩语,德语,法语,俄语,西班牙语,意大利语培训-学校简介:欧亚外语教育机构,以“拥抱世界,打造欧亚世界朋友圈”为使命。通过帮助参与学习的每个个体的语言能力,使之打开通往世界舞台之门,拥抱世界,进而打造欧亚世界朋友圈。欧亚外语教育机构引入包括DAF、DSH、APS审核、TEF、TCF、JLPT、J-TEST、TOPIK、DELE、CILS、CELI、PLIDA、IT,等在内的全球认证的语言等级考试培训,为学员提供自零基础入门开始,各个级别齐全的课程设置。经常开设咖啡沙龙、情景模拟外语角、等各种主题活动。我们一直将欧亚外语教育机构作为每个学员通往世界舞台之前的一个大家庭,一份简历可以让想参与进来的您了解清楚。
师资:70%海归精英+30%国内名校科班精英(华科、武大、北外等名校硕士学位)
学员:98%出国留学
教育目标:语言通  会尊重  会思考
欧亚使命:拥抱世界、打造欧亚世界朋友圈
欧亚愿景:全球领先外语教育机构
欧亚价值观:专业、责任、感恩、分享、学习

该机构尚未标注地图位置。

© 【教你慧】 鄂ICP备11010470号-7